tl;dr The shows are on our Google Drive. Click here to find them!
This is a placeholder page for what, we're sure, is going to be a truly spectacular website someday. (^_^)' In the meantime, here's the bare bones information...
Some stories are so great that it hurts to see them receive inaccurate translations, awkward phrasings, immersion-breaking anachronisms, or poor timing. Shows which explore philosophy, psychology, or scientific explanations often suffer from poor wording which could be improved any number of ways. Some stories are so engaging and beautiful that it's a shame to see the above problems and issues preventing them from reaching a wider audience which could appreciate them.
Dragonfly Fansubs is a hobby project to take favorite stories... usually with thought-provoking concepts, often with beautiful love stories or romances... and make them better. The goal is to make them more accessible to a wider audience, and to increase the enjoyment of watching them. The art is mostly about improving the phrasings of subtitles; the science is mostly about improving their timing. Re-translation is almost always helpful somewhere. And sometimes, it's needed... oh, just everywhere!
We are not a professional company. This is not a professional project. This is amateur... which means, "for love."
If you end up loving these stories as much as we do, buy them! Purchase original material from legal license holders, and support the creators! Avoid pirates and counterfeits, please! Don't reward the bad guys!
Now, about intellectual property rights...
We cannot waive rights to work we do not own. We have never received permission from the owners of these shows to do any of this work. As far as we're aware, we have no rights whatsoever to any part of these translations. Nevertheless, to cover all bases, these scripts are hereby released under the "Creative Commons Zero" Public Domain License (CC0), so if there are applicable copyright or related or neighboring rights, we hereby waive any and all of them in all jurisdictions worldwide.
Professionals and license holders: Please take these works, and use them to make better prosubs! (Thank you.)
Currently, files of finished shows are just being kept on Google Drive, set so anyone can drop by and watch what's there. Downloading the files will enable you to watch the shows in far superior resolution than playing them from the drive, but playing them from the drive will allow you to avoid taking up storage space on your devices.
The Dragonfly Fansubs Google Drive can be found here:
https://drive.google.com/drive/folders/0By4qyk95OzUVdWVKV3A2bjNsam8?usp=sharing
If you find any errors in any of the files, or wish to comment on (or contest) the translations or phrasings, please feel free to send an email to DragonflyFansubs@gmail.com
Enjoy!